ق: PEGON ڤيڬون

Huruf Pegon adalah huruf Arab yang dimodifikasi untuk menuliskan bahasa Jawa juga Bahasa Sunda. Kata Pegon konon berasal dari bahasa Jawa pégo yang berarti menyimpang. Sebab bahasa Jawa yang ditulis dalam huruf Arab dianggap sesuatu yang tidak lazim. Berbeda dengan huruf Jawi, yang ditulis gundul, pegon hampir selalu dibubuhi tanda vokal. Jika tidak, maka tidak disebut pegon lagi melainkan Gundhil. Bahasa Jawa memiliki kosakata vokal (aksara swara) yang lebih banyak daripada bahasa Melayu sehingga vokal perlu ditulis untuk menghindari kerancuan.
Di bawah ini adalah daftar huruf-huruf pegon. Huruf-huruf yang tidak ada dalam huruf Arab yang sejati, diberi lingkaran.

Huruf-Huruf Pegon


Harkat(Jawa: Sandhangan) Huruf Pegon
Huruf pegon di Jawa terutama dipergunakan oleh kalangan umat Muslim, terutama di pesantren-pesantren. Biasanya ini hanya dipergunakan untuk menulis komentar pada Al-Qur'an, tetapi banyak pula naskah-naskah manuskrip cerita yang secara keseluruhan ditulis dalam pegon. Misalkan naskah-naskah Serat Yusup. (Sumber, akses: http://id.wikipedia.org/wiki/Pegon

Adalah satu tradisi tulisan dalam Pesantren. yang dikenal dengan  tulisan "Arab-Pegon".
Tradisi tersebut coba dikembangkan dengan software yang mendukung untuk digunakan dalam font dan pengetikan melalui komputer.

Font Arab-Pegon bisa didapatkan dalam bentuk file ttf. yang bisa diinstal dan digunakan pada komputer Anda.

Klik gambar di bawah ini untuk mengunduh font installer.


atau gunakan link ini : Arab Pegon Pesantren ttf.



Dan klik gambar ini  untuk mengunduh key board installation-nya 

 

Cara Instalasi

• install dulu font arab pegon pesantren.ttf
• jalankan setup.exe untuk menginstall keyboard  pegon
• buka editor text (notepad, wordpad, openoffice word, ms word atau lainnya)
• pilih font arab pegon pesantren, besar 22 point atau lebih
• tekan [Alt] dan [Shift] untuk beralih keyboard, coba anda ketik "pacitan" kalau sudah sesuai
• berarti keyboard pegon sudah aktif (pastikan Arabic (Oman) yang aktif).
• tulislah sesuai latin yang anda inginkan, maka otomatis akan menuliskan pegon arabnya 
• untuk menulis karakter "ng" tekan [shif-g], karakter "ny" tekan [shift-y]
• a,i,u,o di depan kata, tekan [shift] dan pencet huruf itu. untuk e (pepet) tombol saya  non-aktifkan, sedang
• untuk e (lele) pakai shif bila di tengah kata dan tuliskan dulu alif bila di awal kata, baru  tekan shif

• lam alif = tekan shift-l

  yang lain lihat TABEL HURUF